「こんにちは」と「こんにちわ」

細かいことを…と言われるかもしれませんが日本語のHelloは、
「こんにち”わ”」ではなく、「こんにち”は”」ですよー。


そもそも、「は」は助詞で、音としての「わ」ではなく、用法としての「は」です。
成り立ちとして、「こんにちは」や「こんばんは」は、
「今日は(こんにちは)良い天気で…」
「今晩は(こんばんは)涼しい風が吹いていて…」
といった、後に続く文章が省略されて、挨拶となったという経緯があるようです。

とか言って、様々な文学作品が生まれた平安時代から今日まで1200年以上経ちますが、言葉や文字はずっと変化を続けていて、同じ平安時代の枕草子でも、日本語の乱れを嘆く記述があったりするので、100年後、それどころか、もしかしたら数年後には「こんにちわ」もアリです!とか、文化審議会国語分科会で認められるかもしれませんが!

☆☆☆☆☆
応援よろしくおねがいします!

にほんブログ村 その他日記ブログへ